在华语乐坛中，“东方明珠”这一主题被无数次地演绎和传颂，然而提及其独特的韵味与情感表达时，《香港》这首歌的“广东话版本”，即《东风破·香江梦》，便不得不提，它由著名歌手林忆莲演唱的原声作品成为了许多人心中的经典之作。《风再起時》、《上海滩》（虽然非直接以"東風粵語原版為主題"，但因其在文化背景上的关联性而在此略作介绍）等歌曲虽也广为流传、深入人心的同时，"巜脈動紅館-憶麗君》(1987年)這首專輯裡面的「愛上一個不回家的人」（雖然不是標準意義上與'Eastern Pearl in Cantonese Version’相關的歌曲），亦是一代人的青春记忆之一；但在本文里我们将聚焦于那颗璀璨夺目又饱含故事感的‘小珠子’，探讨为何是这位女聲以其独特方式诠释了这首关于城市变迁和个人情感的佳构——《East Wind Breaks: A Dream of Hong Kong》。 历史回溯：《Eastern Pearls on the Canton Road》：从英文到中文再到方言的情感传递
在20世纪末至新世纪初这段时间内, “The Eastern Peal”（后译为 《东部之光》）作为一首描绘中国内地及港澳台地区发展变化的作品曾红极一时; 其旋律优美且富有诗意. 但当这股潮流遇上岭南文化的代表语言—广州白話(Cantonese), 它就变得更为亲切并带有浓厚的地方色彩.《Hong kong》, 一经推出就在当地引起巨大反响成为街头巷尾热议的话题.
创作过程：当我们谈论着这个版本的诞生之时不能忽视的是创作者本身对这座城市的深厚感情和对音乐艺术的执着追求.